portuguesepondego bowles